baklayı ağzından çıkarmak

Türkçe - İngilizce

deyim / idiom

01. baklayı ağzından çıkarmak

spill the beans

02. baklayı ağzından çıkarmak

spill the works

03. baklayı ağzından çıkarmak

let the cat out of the bag

BAKLAYI AĞZINDAN ÇIKARMAK = (baklayı ağzından çıkarmak nedir; baklayı ağzından çıkarmak ne demek; baklayı ağzından çıkarmak İngilizcesi) açık söylemekten kaçındığı bir sorunu sonunda açıklamak: «Bırak muamma konuşmayı / Çıkar ağzından baklayı / Bahtımız aydınlanıversin» -C. S. Tarancı.